DIVULGAÇÃO

Livro de Tiago Salgueiro - "Do Japão para o Alentejo - A Embaixada Japonesa Tenshö em Vila Viçosa no ano de 1584" -  traduzido para Japonês.

Informa o Autor:

Venho por este meio informar que a tradução do livro "Do Japão para o Alentejo - A Embaixada Japonesa Tenshö em Vila Viçosa no ano de 1584", realizada pelas Professoras Beniko Tanaka e Soko Miyake foi entregue ao Município de Minami Shimabara (Nagasáqui - Japão) no dia 8 de Janeiro.

Foram quase 4 meses de trabalho, reuniões e uma visita das tradutoras a Vila Viçosa, para um melhor conhecimento dos locais visitados pelos Embaixadores Japoneses em 1584.

Esperamos que a edição do livro possa ser uma realidade já em Abril.

Agradeço a todas as Instituições que colaboraram neste projeto, nomeadamente a Fundação da Casa de Bragança, a Embaixada de Portugal em Tóquio, a Embaixada do Japão em Lisboa e a Associação de Amizade Portugal- Japão. 

Faço votos para que a tradução do livro aproxime, ainda mais, Portugal e o Japão e propicie um importante intercâmbio cultural!

ありがとうございました