sexta-feira, 12 de junho de 2020

SABIA?

COMO ALTERAMOS OS DITADOS POPULARES…
                APRENDA A FORMA CORRECTA...
 “Este miúdo não pára quieto, parece que tem bichos carpinteiros
Mas que bicho “carpinteiro” é esse? um bicho pode ser carpinteiro???" 
 A forma correcta é:  Este miúdo não pára quieto, parece que tem bichos no corpo inteiro
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
"Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.  
Mas o correcto é:  “Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.” 
Se a batata é um tubérculo subterrâneo, ou seja, nasce enterrada, como ela se esparramaria pelo chão se ela está debaixo dele?
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Cor de burro quando foge.   
O correcto é:  “Corre de burro quando foge!”   
Este é o pior de todos! O burro muda de cor quando foge??? De que cor fica???

XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Quem tem boca vai a Roma.
O correcto é:  “Quem tem boca vaia Roma.” (Isso mesmo, do verbo vaiar).

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 “Cuspido e escarrado” - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.  
O correcto é: Esculpido em Carrara.” (Carrara, o tipo de mármore, de Itália)

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Quem não tem cão, caça com gato.”  O correcto é  :“Quem não tem cão, caça como gato… ou seja, sozinho!"






Sem comentários: